| 1. | Sam , this is the preliminary sale and purchase agreement
山姆，这是临时买卖合约。 |
| 2. | A : sam , this is the preliminary sale and purchase agreement
山姆，这是临时买卖合约。 |
| 3. | Mr . johnson and mr . chen , i have already prepared a preliminary sale and purchase agreement
约翰逊先生及陈先生，我已经准备了一份临时买卖合约。 |
| 4. | A : mr . johnson and mr . chen , i have already prepared a preliminary sale and purchase agreement
约翰逊先生及陈先生，我已经准备了一份临时买卖合约。 |
| 5. | Fourteen days after signing this preliminary sale and purchase agreement , mr . chan must pat thirty percent of the transaction price to your lawyer
在签妥这份合约十四天内，买方须付首期订金，即成交价百分之三十予律师楼。 |
| 6. | Sure . let me check the balance . ( mr . wang picks up a file and checks the preliminary sale and purchase agreement . ) the balance is forty - three thousand hong kong dollars
好的，让我先查看差额。 （王先生拿出文件，查看临时买卖合约。 ）差额是四万三千港币。 |
| 7. | A : sure . let me check the balance . ( mr . wang picks up a file and checks the preliminary sale and purchase agreement . ) the balance is forty - three thousand hong kong dollars
好的，让我先查看差额。 （王先生拿出文件，查看临时买卖合约。 ）差额是四万三千港币。 |
| 8. | Scene after a long conversation between the agent and the landlord , both the landlord and the purchaser agree that the transaction price is four point three million dollars . now , they ' re gathering in the agency office to sign the preliminary sale and purchase agreement
场景:物业代理和业主经过长时间电话协商之后，业主与买家双方同意成交，售价是四百三十万元，现在他们正集合于代理公司签署临时买卖合约。 |
